četrtek, 1. oktober 2015

Pet zdravil proti žalosti (prevod)

Foto B.C.
Duhovnik Carlo De Marchi, sicer odgovoren za Opus Dei v osrednji in južni Italiji, je v pripravah na letošnji 5. narodni cerkveni shod (Convegno ecclesiale nazionale), ki bo pod naslovom „V Jezusu Kristusu novi humanizem“ potekal novembra v Firencah, podal kratko in simpatično razlago petih zdravil zoper žalost, kot jih svetuje veliki Tomaž Akvinski (1225-1274). Zdravila so:
               1. užitek;
               2. jok;
               3. sočutje prijateljev;
               4. zrenje resnice (lepote);
               5. spanec in kopel.
Izvirnik „I 5 rimedi contro la tristezza“ najdete tukaj. Opombi sta moji. Prijetno branje!


-----------

Pet zdravil proti žalosti
Carlo De Marchi



Vsakdo je že izkusil dneve, v katerih ti ne uspe premagati določene notranje teže, ki okuži vsako duševno stanje ter moti medosebne odnose. Obstaja kakšen trik, da premagamo slabo voljo in pridobimo nazaj nasmeh? Sv. Tomaž Akvinski predlaga pet presenetljivo učinkovitih zdravil proti žalosti.

Prvo zdravilo je kakršni koli užitek. Zdi se, da je ta teolog pred sedmimi stoletji intuitivno dojel, kar je danes precej razširjeno, to je, da lahko čokolada deluje kot antidepresiv. Morebiti imamo pri tem opravka z materialističnim gledanjem, vendar je jasno, da kakšen dan poln grenkobe, lahko pridobi precej točk zahvaljujoč se enemu pivu. Da bi slednje ne bilo skladno z evangelijem, bi bilo potrebno v celoti še dokazati. Vemo, da se je Gospod z veseljem udeleževal kosil in gostij, tako pred kot po vstajenju, in da je cenil mnoge lepe življenjske stvari. Tudi v psalmih najdemo trditev, da vino razveseljuje človekovo srce (čeprav je treba tudi povedati, da Sveto pismo jasno obsoja pijančevanje).

Drugo zdravilo, ki ga predlaga sv. Tomaž Akvinski, je jok. Pogosto je melanholija hujša, če ne uspemo najti načina, da jo sprostimo in razbremenimo. Zgodi se, da se grenkoba nabira do točke, da je težko karkoli storiti. Jok je vrsta govorice, je način, da izrazimo in razvežemo vozel bolečine, ki nas duši. Papež Frančišek je dejal, da se „določene življenjske stvarnosti vidijo samo z očmi, ki so jih umile solze. Vsakega od vas povabim, da se vpraša: sem se naučil jokati?“

Tretje zdravilo je sočutje prijateljev. Spomnimo se Renzijevega prijatelja iz Manzonijevega romana Zaročenca. Prijatelj proti koncu romana pripoveduje o težkih nesrečah, ki so prizadele njegovo družino, in o veliki hiši, ki jo je kuga povsem izpraznila: „Hude reči so to, reči, za katere nisem nikoli verjel, da jih bom videl; reči, ki ti morejo za vse življenje odvzeti veselje. Toda pripovedovati jih prijateljem je že olajšanje.“ Poskusite in verjemite! Ko se počutite na tleh in ste naravnani, da vidite vse sivo, zelo pomaga, da odreagirate in se odprete kakšnemu prijatelju ali znancu. Včasih je dovolj kratko sporočilo, včasih telefonski klic, le da lahko prijatelju pripovedujete ali ga poslušate, in že se obzorje zjasni.

Četrto zdravilo proti žalosti je kontemplacija resnice*, zrenje sijaja resnice - fulgor veritatis, o katerem govori sv. Avguštin. Opazovati lepoto stvari, umetniškega dela, poslušati glasbo, pustiti, da te preseneti lepota krajine,... to je lahko balzam proti žalosti. Neki literarni kritik je povedal, kako je nekaj dni zatem, ko ga je prizadelo močno žalovanje zaradi izgube, moral nekje predavati o Tolkienovi pustolovščini: „Govoriti o lepih stvareh osebam, ki jih to zanima, je bilo pravo olajšanje.“

Peto zdravilo, ki ga predlaga sv. Tomaž Akvinski, je tisto, ki bi ga od srednjeveškega učitelja morda še najmanj pričakovali. Teolog namreč trdi, da je odlično sredstvo proti žalosti naspati se in se okopati. Da je ta nasvet učinkovit, je očitno. Razumevanje, da za odpravo nekega duhovnega zla lahko koristi kakšno telesno pomagalo, je globoko krščansko. Odkar je Bog postal človek, torej odkar je prevzel telo, je v vsem materialnem svetu bila presežena delitev na materijo in duha.

Razširjen je namreč predsodek, da krščanski pogled na človeka temelji na nasprotju med dušo in telesom. Telo naj bi bilo breme in ovira za „duhovno življenje“. V resnici pa krščanski humanizem gleda na osebo (duša in telo) kot v celoti „poduhovljeno“, kadar išče združenje z Bogom. Če povemo s Pavlom, obstaja duševno telo** in duhovno telo, mi pa ne bomo umrli temveč se spremenili, kajti potrebno je, da si bo to, kar je propadljivo, obleklo nepropadljivost, in to, kar je umrljivo, obleklo neumrljivost.

Naj nihče ne ima za čudnega nasvet, da je zaradi kakšne duhovne bolezni treba k telesnemu zdravniku,“ trdi sv. Tomaž More. Na tem mestu skoraj parafrazira svojega srednjeveškega soimenjaka, Tomaža Akvinskega, ki pravi: „Ker sta si duša in telo tako zelo blizu in združena, da tvorita eno osebo, distenzija ene od obeh včasih porodi distenzijo obeh. Zato, kot bi svetoval vsakemu, ki je kakorkoli bolan na telesu, da se spove in poišče pri duhovnem zdravniku gotovo zdravje svoji duši, tako včasih spodbujam, da se pri določenih boleznih na duši poleg duhovnega zdravnika poišče nasvet tudi pri telesnem zdravniku.“

Tudi v teh petih zdravilih se uresničuje Jezusova človeška in božja obljuba: Vi boste žalovali, toda vaša žalost se bo spremenila v veselje.



* V filozofiji Tomaža Akvinskega sta si resnica in lepota veliko bližji, kot je to običaj v sodobni miselnosti, ki resnice v svojem diskurzu skorajda več nima, lepoto pa rada zamenjuje za dražljajskost. Po Akvincu je resnica lepa, lepo pa je lahko le nekaj, kar je resnično. (Op. B. C.)

** Prim. 1 Kor 15,44. Duševno telo bi glede na grški izvirnik (sōma psychikon) lahko prevedli tudi naravno telo ali živo (t.j. animirano, živalsko) telo. Angleški prevod uporabi natural body, italijanski pa corpo animale. (Op. B. C.)

30 komentarjev:

  1. Odgovori
    1. Branko Cestnik Blog: Pet Zdravil Proti Žalosti (Prevod) >>>>> Download Now

      >>>>> Download Full

      Branko Cestnik Blog: Pet Zdravil Proti Žalosti (Prevod) >>>>> Download LINK

      >>>>> Download Now

      Branko Cestnik Blog: Pet Zdravil Proti Žalosti (Prevod) >>>>> Download Full

      >>>>> Download LINK 2v

      Izbriši
  2. 10 Right iEXplorer Registration Codes and Keys 2020 [Tested]


    We together with you and me cherish to try iPhone. It has a different allure in case you hold it inside your hand but with this particular, it will be a little elaborate to employ. You ought to have a right knowing of the iOS working system to benefit from it at optimum. Register Code For iExplorer is one of the greatest App for use in iPhone as well as in this article we're sharing tested and working registration codes for IEXplorer. It is usually wholly an iOS App and is not supported by Android or any other Operating system. As IEXplorer is not really present on App retail store, permit me tell you how you may get on your own registered to it. During the post underneath I'm going to inform you regarding the most popular IEXplorer Registration codes and Keys 2020. All of them are responsible and examined.

    OdgovoriIzbriši
  3. The relation around Spouse and Spouse is one of some of the most dazzling associations, and it calls for really enjoy, treatment, and figuring out. The appreciate relating to partner and spouse is one of the best form of take pleasure in with this total universe.
    Right here, we are offering you a listing of gud mrng wishes and sweet, Good Morning Quotes For Husband for your partner to generate him smile during the morning. Husbands prefer to indicate their cherish for their wives. Nevertheless they get so involved in do the trick they do not get good enough time to devote quality time with the wives.


    So, it will eventually be great if you should to be a spouse textual content him each day to remind him of you. It'll be the best solution to express your warm fancy towards your spouse. He will be noticeably satisfied on receiving your attractive good morning

    OdgovoriIzbriši
  4. I am a student and creat link. april fools jokes to text. I love to write on several social topics like Funny Graduation Announcements, Everyday Quotes and much more.

    OdgovoriIzbriši
  5. The Balsam Hill Artificial Christmas Trees Reviews Consumer Reports carries a excellent total condition that makes it appear similar to a live tree. This synthetic tree comes in a multitude of size options together with: 4.5, 6, 6.5, 7, 7.5, and 9 feet. Every single tree includes a stand for easy assembly.
    This tree from Balsam Hill is available with crystal clear lights, LED lights, or unlit. It's got quite a few branches to present it an entire and genuine appear. The tree arrives with every little thing that you must established up your tree for example cotton gloves for fluffing the branches without the

    OdgovoriIzbriši
  6. Photopia Director Crack is the latest professional multimedia slideshow program. Also; The free download of photopia Director offers many new functions compared to previous versions. Pro-show products such as mainframe as well as masking and tuning effects. These effects can be used for personalization. Photopia Director can be used reliably for professional multimedia applications for beginners and they can work graphically. Pro Show Producer also offers various tool modifications. So you can deliver your work with exceptional visual quality. You can also use multiple pictures, shows, and recordings that will affect the slideshow in a minute. Then you can test your skills in amazing ways. Photopia Director's stunning project is a great way to beautify and display your slides from any angle.

    OdgovoriIzbriši

  7. Cold weather! Some are very useful!
    Thanks for reading this article
    other sites are also good.
    storyboard pro crack
    virtual dj pro crack
    driver finder pro crack

    OdgovoriIzbriši
  8. I really enjoy reading your post about this Posting. This sort of clever work and coverage! Keep up the wonderful works guys, thanks for sharing
    pinnacle-studio-ultimate-crack

    OdgovoriIzbriši
  9. Download Kutools For Excel 2010 With Crack is a really useful and practical MS Excel add-in compilation intended to permit you to reduce the blank cells not to mention join lots of tables promptly. It could possibly merely streamline your workflow, thus lessening the directors of the workbooks as effectively as Excel material. However Excel serves as a handy, successful, https://freecrackbox.com/kutools-for-excel-24-00-crack/

    OdgovoriIzbriši
  10. I like your post. It is good to see you verbalize from the heart and clarity on this important subject can be easily observed.
    KeyShot Crack
    BurnInTest Professional Crack
    IntelliJ IDEA Crack
    GitKraken Crack

    OdgovoriIzbriši
  11. Wow.. Very informative article thanks for sharing please keep it up because there is no limit of information so I'm waiting for an awesome article just like that.
    Malwarebytes Crack
    Avast Free Antivirus Crack
    Avast SecureLine VPN Crack
    GSA Content Generator Crack

    OdgovoriIzbriši
  12. Good work at al. I really like this post very much. Keep it up and keep sharing this type of article with us. Also thanks for sharing it with us.
    quicktime pro crack
    beyond compare torrent
    netlimiter torrent
    airparrot license key mac
    transmac torrent
    Crack Like

    OdgovoriIzbriši
  13. Thanks for sharing your knowledge to install & crack the Time Tables, but you need to update
    it now. because there is a 2022 version available now.
    Topcrackfiles.com
    aiseesoft-video-converter-ultimate-crack
    rhinoceros-crack
    ld-player-crack
    encryptomatic-pstviewer-pro-crack
    telestream-switch-pro-crack

    OdgovoriIzbriši
  14. I am very impressed with your writing talents as well as your format
    blog This is a paid theme or you have changed it
    You? In any case, stay up to date with excellent, high-quality lyrics, that's it
    Today, I rarely see such a beautiful blog.
    snapgene crack
    ms office 2016 crack
    nano antivirus pro crack
    comodo antivirus crack

    OdgovoriIzbriši
  15. Your website is fantastic. The colors and theme are fantastic.
    Are you the one who created this website? Please respond as soon as possible because I'd like to start working on my project.
    I'm starting my blog and I'm curious as to where you got this from or what theme you're using.
    Thank you very much!
    hotspot shield crack
    pazera free audio extractor portable crack
    razer surround pro crack
    easeus partition master crack

    OdgovoriIzbriši
  16. Hello, I'm delighted to notice some excellent content on your website.
    Do you want to come back to my site later? Posts, comments, and communities on my site are comparable to yours.
    removewat crack
    z3x samsung tool pro crack
    pixellu smartalbums crack

    OdgovoriIzbriši
  17. I truly adore this site.. Great colours & theme.
    Did you develop this site yourself? Please write back since I’m wanting to construct my
    own website and woud love to understand where you got
    this from or exactly what the theme is titled.
    Many thanks!
    abbyy finereader corporate crack
    window 11 product key
    window 11 product key generator

    OdgovoriIzbriši
  18. Excellent post! We will be linking to this great post on our site. Keep up the good writing.This is one of the best posts in the world I am very happy to you share this post was very impressive for the people.

    For Honor Crack
    microsoft flight simulator crack

    OdgovoriIzbriši
  19. And I appreciate your work, I'm a great blogger.
    This article bothered me a lot.
    I will bookmark your site and continue searching for new information.
    outbyte antivirus crack
    driver toolkit crack
    idm crack
    aiseesoft screen recorder crack

    OdgovoriIzbriši
  20. You have a great site, but I wanted to know if you know.
    Any community forum dedicated to these topics.
    What was discussed in this article? I really want to be a part of it.
    A society in which I can obtain information from others with knowledge and interest.
    Let us know if you have any suggestions. I appreciate this!
    imazing crack
    minitool power data recovery crack
    3dmark crack
    windows 8 enterprise crack

    OdgovoriIzbriši
  21. I just wanted to let you know that your article is equally impressive.
    Your message is just outstanding in terms of clarity, and I believe you are an expert in this field.
    So, with your permission, I'd like to introduce you to the feed, which will keep you informed about future posts.
    easeus data recovery wizard crack
    ccleaner pro crack
    netflix video downloader 2022 crack
    wondershare pdfelement pro crack
    microsoft office 2011 crack

    OdgovoriIzbriši
  22. Branko Cestnik Blog: Pet Zdravil Proti Žalosti (Prevod) >>>>> Download Now

    >>>>> Download Full

    Branko Cestnik Blog: Pet Zdravil Proti Žalosti (Prevod) >>>>> Download LINK

    >>>>> Download Now

    Branko Cestnik Blog: Pet Zdravil Proti Žalosti (Prevod) >>>>> Download Full

    >>>>> Download LINK ls

    OdgovoriIzbriši
  23. I like your blog.. very nice colors and theme. Did you create this?
    your website or have hired someone to do so
    For you? Please reply as I am looking to create
    My blog and would like to know where you got this from.
    Thank you
    ispring suite crack
    winrar crack with keygen full
    windows 10 download iso 64-bit
    microsoft office 365 product key

    OdgovoriIzbriši