petek, 19. oktober 2012

Brat ateist, plemenito razmišljajoč

Sobota, 6. oktober 2012, Milano

Po nekaj letih spet v Milanu. Segrate, župnija Sv. Ambroža ad Fontes, kjer sem služboval leta 1997. Prva župnija - prva ljubezen, pravi stari kleriški rek.

Pred spanjem berem revijo za pastoralna vprašanja. Tam čudoviti verzi Furlanca, partizana in redovnika servita p. Davida Marie Turolda (Oltre la foresta, 1991, moj prevodek):

Brat ateist, plemenito razmišljajoč
v iskanju nekega Boga,
ki ti ga jaz ne morem dati,
hodiva skupaj skozi puščavo.

Iz puščave v puščavo
greva
onstran gozda verovanj
svobodna in gola goli Biti naproti
in tam, kjer beseda umre,
naj se zaključi najina pot.

Ko je leta 1988 zvedel, da ima raka na dvanajsterniku, je Turoldo zapisal:

Sinoči ob devetih so mi rekli:
zagotovo je Zmaj, umeščen na sredini
trebuha kakor kralj na svojem tronu.

Upam, da bo kdaj prevedena v slovenščino kakšna antologija tega pesnika in duhovnika.
p. Turoldo, foto: splet

2 komentarja:

  1. Torej Brane, pa začnimo brati te tvoje zapise od začetka... morda se pomladimo v Svetem Duhu...

    OdgovoriIzbriši
  2. Pozdravljeni in dobrodošli v Spotlight Global Financial Services, moje ime je Claudia Klein, sem posojilodajalec in tudi finančni svetovalec.

    Ali močno potrebujete finančno okrepitev? Ali potrebujete posojilo za različne namene? če je vaš odgovor pritrdilen, vam svetujem, da se obrnete na moje podjetje prek | spotlightglobalservices@gmail.com | ali nam pošljite sporočilo na WhatsApp: +4915758108767 | in imate na svojem računu posojilo v 24 do 48 urah, ker po vsem svetu nudimo odlične storitve posojanja.

    Ponujamo vse vrste posojil (osebno posojilo, poslovno posojilo in še veliko več), ponujamo tako dolgoročna kot kratkoročna posojila, prav tako pa si lahko izposodite do 15 milijonov evrov. Moje podjetje vam bo pomagalo doseči različne cilje s široko paleto posojilnih produktov.

    Vemo, da je bilo zakonito posojilo vedno velika težava. Za posameznike, ki imajo finančne težave in jih potrebujejo, jih je veliko ljudi zaradi velikih obresti tako težko dobiti pri lastniškem posojilu pri svojih lokalnih bankah ali drugih finančnih institucijah. obrestna mera, nezadostno zavarovanje, razmerje med dolgom in dohodkom, nizka kreditna ocena ali kateri koli drug razlog.

    Nič več čakalnih dob ali stresnih obiskov bank. Naša storitev je na voljo 24 ur na dan, vse dni v tednu - lahko dobite posojilo in zaključite transakcije, kadar koli in kjer koli ga potrebujete.

    Nudimo 24 ur posojila svetovnega razreda. Za vprašanja / vprašanja? - Pošljite e-pošto na spotlightglobalservices@gmail.com | ali nam pošljite sporočilo na WhatsApp: +4915758108767 | in v trenutku prejmite odgovor

    Na naši spletni strani nas lahko enostavno preverite preko: || https://spotlightglobalfin.wixsite.com/financial ||

    Družini, prijateljem in kolegom ni treba vedeti, da imate malo denarja, preprosto nam pišite in prejeli boste posojilo.

    Vaša finančna svoboda je v vaših rokah!

    OdgovoriIzbriši